近日，由浙江省文艺评论家协会和浙江越秀外国语学院联合主办的第四届浙江省高校青年文艺评论征文活动评选结果揭晓，我院植保202班何宇硕同学完成的《近现代报刊翻译的现代性问题研究——以<浙江潮>为中心》文章获评“十佳文章”。
谈及获奖，何宇硕表示很惊喜，同时颇为感动。她说这篇文章来源于《大学写作》课程作业，得到了任课老师王美芸的认可，被推荐去参加比赛。在老师的指导下，何宇硕从去年4月中旬起笔，以“近现代报刊翻译”为主题，就近现代报刊翻译的现代性问题查阅了一篇又一篇文献，翻看了一份又一份期刊，在不断总结凝练的基础上，开始以《浙江潮》为中心，从翻译作品的翻译方法、翻译文体、翻译内容、翻译词汇等方面入手，将《浙江潮》与20世纪初报刊翻译的总体特征进行对比，并以社会现代性与审美现代性为落脚点，探究其对浙江翻译界的影响。经过5个多月的艰辛努力，最终完成参赛作品，并获评“十佳文章”。
天道酬勤，功不唐捐。经过这次参赛，何宇硕感触很深：“你可以把握住每一次机会，就像是一次简单的课堂作业，去踏踏实实地付出努力，在努力的过程中学会思考、开阔思维、不计得失，你反而会收获意想不到的惊喜。”
（现代农学院团学 陈嘉臻/文 何宇硕/图）
